Wie Sie einen Aufenthaltstitel nach § 24 Aufenthaltsgesetz beantragen

Sie erfahren auf dieser Seite, wie Sie einen Aufenthaltstitel nach § 24 Aufenthaltsgesetz beantragen. Erklärvideos verdeutlichen den Ablauf, in deutscher und ukrainischer Sprache. (На цій сторінці ви можете дізнатися, як подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання. Пояснювальні відео пояснюють процес німецькою та українською мовами).

Посвідка на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG) - тут ви знайдете відповідну заяву - видається в двоетапній процедурі. Перш за все, повинна бути завершена реєстрація в Органі державної приймальні Нижньої Саксонії (LAB NI) (1.). Тільки тоді посвідка на проживання може бути видана в Реєстраційному бюро іноземців (2.). Для цього необхідно забронювати окрему зустріч.  


 

1. Обов’язковою умовою для отримання дозволу на проживання (Aufenthaltstitel) є запис на прийом в Управлінні з прийому громадян землі Нижня Саксонія (Landesaufnahmebehörde Niedersachsen) для встановлення та підтвердження особи.

Ви подали заявку на отримання дозволу на проживання (Aufenthaltstitel). Для подальшого розгляду вашої заявки потрібні ваші біометричні дані (відбитки пальців і фотографія) – це стосується всіх осіб віком від 6 років. Для цього необхідно записатися на прийом до Управління з прийому громадян землі Нижня Саксонія (LAB NI) у LAB NI) y Оснабрюк (Standort Osnabrück).

Зверніться до охоронця (на вході на територію Управління з прийому громадян біля шлагбаума автостоянки), пред’явивши такі документи:

  • паспорт або інші документи, що посвідчують особу (наприклад, свідоцтво про народження, ID-паспорт і т. п.);
  • негативний результат експрес-тесту на антиген PoC на Covid-19 (виданий не пізніше 24 годин);
  • підтвердження про прийом, яке ви отримаєте на електронну пошту після запису на прийом (в електронній формі або роздруковане).

Будь ласка, бронюйте запис окремо для кожної особи віком від 6 років.

Записатися на прийом в Управлінні з прийому громадян землі Нижня Саксонія (LAB NI) можна, використовуючи зазначений нижче QR-код або посилання: https://www.terminland.eu/lkos/online/UKR/

Проїзд до Управління з прийому громадян Нижньої Саксонії (LAB NI) - адреса: Sedanstraße (Зеданштрассе) 115, 49090 Osnabrück (Оснабрюк)

Автобусом: № 10 (напрямок Rosenburg (Розенбург)) від головного залізничного вокзалу до зупинки Paracelsus-Klinik (Парацельсус-Клінік)

 

2. Запис на прийом для видачі дозволу на проживання (Aufenthaltstitel) у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) округу Оснабрюк (Osnabrück)

Дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) можна отримати лише після того, як ви відвідали Управління з прийому громадян землі Нижня Саксонія (LAB NI). Збір ваших біометричних даних (див. вище) є обов'язковим. Після цього прийом для видачі дозволу на проживання відбувається у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) за місцем вашого перебування в окрузі Оснабрюк за адресою: Am Schölerberg 1, 49082 Osnabrück. Достатньо буде присутності одного повнолітнього члена сім’ї. Однак він повинен принести із собою документи всіх членів сім’ї.

Для бронювання: https://www.terminland.eu/lkos/online/eAT

Для громадян України це:

  • біометричний паспорт;
  • внутрішній паспорт (з перекладом);
  • свідоцтво про народження (з перекладом);
  • інші документи, що посвідчують особу;
  • для дітей віком до 6 років актуальна біометрична фотографія.

Громадяни третіх країн, які не є громадянами України і які перебували в Україні до 24 лютого 2022 року на підставі посвідки на постійне проживання, на додаток до вищезгаданих документів мають надати відповідне підтвердження дозволеного перебування в Україні (наприклад, посвідку на проживання). 

Для кожної особи достатньо пред’явити по одному документу, що посвідчує особу, латинською мовою. Якщо такого документа немає, прохання зробити відповідний переклад.  

Будь ласка, для кожної особи бронюйте окремий запис.

Дані для запису на прийом у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) ви отримаєте разом з електронним листом з підтвердженням вашого запису в Управлінні з прийому громадян землі Нижня Саксонія (LAB NI).

Будь ласка, зверніть увагу на те, що під час прийому необхідно бути у масці класу захисту FFP2.

Якщо у вас виникли запитання щодо процедури видачі дозволу на проживання (Aufenthaltstitel), ви можете звернутися до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) округу Оснабрюк (Osnabrück):

Телефон: 0541/501-7000

Video: Aufnahmeverfahren ukrainische Flüchtlinge (Процедура прийому українських біженців)

Ukraine
Aufnahmeverfahren ukrainische Flüchtlinge (Процедура прийому українських біженців)

Die Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) – hier finden Sie den entsprechenden Antrag – wird in einem zweistufigen Verfahren erteilt. Zunächst muss die Registrierung in der Landesaufnahmebehörde Niedersachsen (LAB NI) abgeschlossen werden (1.). Erst danach kann die Aufenthaltserlaubnis bei der Ausländerbehörde erteilt werden (2.). Hierzu muss jeweils ein gesonderter Termin gebucht werden. 


1. Terminvereinbarung zur Feststellung und Sicherung der Identität

Zuerst müssen die biometrischen Daten (Fingerabdrücke und ein Lichtbild) erfasst werden – das gilt für alle Personen ab 6 Jahren. Dazu müssen Sie einen Termin bei der Landesaufnahmebehörde Niedersachsen (LAB NI) am Standort Osnabrück vereinbaren.

Hier können Sie einen Termin vereinbaren: https://www.terminland.eu/lkos/online/UKR/

Was muss ich mitbringen?

  • Pass oder andere Identitätsdokumente (z.B. Geburtsurkunde, ID-Karte oder Ähnliches)
  • negatives PoC-Antigen-Schnelltestergebnis Covid-19 (nicht älter als 24 Stunden)
  • Terminbestätigung, die Sie per Mail im Anschluss an die Terminbuchung erhalten (digital oder ausgedruckt)

Was muss ich noch beachten?

  • Bitte melden Sie sich unter Vorlage der genannten Unterlagen am Eingang
  • Bitte buchen Sie für jede Person ab 6 Jahren einen gesonderten Termin
  • Dolmetschende Personen sind vor Ort und müssen nicht von Ihnen organisiert werden
  • Anfahrt zur LAB NI - Adresse: Sedanstraße 115, 49090 Osnabrück
    Mit dem Bus: Linie 10 (Richtung Rosenburg) vom Hauptbahnhof bis zur Haltestelle Paracelsus-Klinik

 

2. Terminvereinbarung zur Ausstellung des Aufenthaltstitels

Erst und nur nachdem die Registrierung in der LAB NI abgeschlossen ist, kann der Aufenthaltstitel erteilt werden. Der Termin zur Erteilung des Aufenthaltstitels findet in der zuständigen Ausländerbehörde des Landkreises Osnabrück statt.

Hier können Sie einen Termin vereinbaren: https://www.terminland.eu/lkos/online/eAT

Was muss ich mitbringen?

Es reicht aus, wenn eine volljährige Person der Familie diesen Termin wahrnimmt (bitte buchen Sie trotzdem für jede Person einen gesonderten Termin). Diese muss dann aber die Dokumente aller Familienangehörigen mitbringen. Dazu gehören bei ukrainischen Staatsangehörigen:

  • einen biometrischer Pass oder
  • einen Inlandspass (mit Übersetzung) oder
  • eine Geburtsurkunde (mit Übersetzung) oder
  • weitere Identitätsdokumente
  • und für Kinder unter 6 Jahren ein aktuelles biometrisches Lichtbild

Nicht-ukrainische Drittstaatsangehörige, die sich vor dem 24. Februar 2022 mit einem unbefristeten Aufenthaltstitel in der Ukraine aufgehalten haben, bringen bitte neben den oben genannten Dokumenten einen entsprechenden Nachweis über den erlaubten Aufenthalt in der Ukraine (z. B. Aufenthaltstitel) mit.  

Was muss ich noch beachten?

Es reicht, wenn pro Person ein Identitätsdokument in lateinischer Schrift vorgelegt wird (z.B. biometrischer Reisepass). Sollte kein Identitätsdokument in lateinischer Schrift vorhanden sein, wird um eine entsprechende Übersetzung gebeten.  

Die Daten zur Terminbuchung bei der Ausländerbehörde erhalten Sie mit der Bestätigungsmail Ihres Termins bei der LAB NI.

Bitte beachten Sie, dass während des Termins eine FFP2-Maske zu tragen ist.

Wenn Sie noch Fragen zum Verfahren zur Erteilung eines Aufenthaltstitels haben, können Sie sich gerne an die Ausländerbehörde des Landkreises Osnabrück wenden: Telefon 0541 501-7000

Video: Wie Sie einen eines Aufenthaltstitels nach § 24 Aufenthaltsgesetz beantragen

deutsch
Wie Sie einen eines Aufenthaltstitels nach § 24 Aufenthaltsgesetz beantragen